Schedule

Dancing with the Spirits 〜精霊たちと踊る夜

@Silkroad Cafe

open 17:00
Live music & rituals 18:00

Music charge 2,000yen + One Drink Order

【Musicians 楽団】
Peasants
Homunculus
Rain In Eden

【Ritual 儀式】
Mikage Witchcraft

Samhain marks the end of the warm and temperate months and the gateway to the colder, darker months of the year. In many cutlures it is a traditional night to strengthen connections to family and community, remember those who we have lost and to empower ourselves to endure the coming cold season.

サウィン祭は、暖かく色づく月が終わり、暗くて寒い月が巡ってくる節目に行われます。
失われた命を想い、家族やコミュニティとの繋がりを確かめ合い、これからやって来る厳しい季節を乗り切る強さを身に付けるという慣習は、様々な国で行われています。

Because the Celts believed that the barriers between worlds were breachable during Samhain, they prepared offerings for fairies, Sidhs, ancestors and spirits.
Celts would keep the hearth fire in the house, dress as animals and monsters so spirits couldn’t find them to kidnap.

古代ケルトでは、サウィンの間は全ての境界線が曖昧になり、精霊や物の怪、先祖の魂などが自由に行き来できると信じられていました。
そのためお供え物を用意したり、かがり火を焚いたり、動物や妖怪の扮装をして妖怪されないようにしたりして、様々な世界と共存していたのです。

We will host a magical night with the beautiful music, dance and the witchcraft ritual for the spirits.
There will be some booths with tarot reading, pottery, magical goods, etc.

美しい音楽や踊り、儀式で精霊たちを迎えます。
占いブースや様々なグッズ、陶器などの販売ブースもあります。お祭り気分でご参加ください。

You are welcome to dress up for fun. You can come in street clothes, costume, witchy fare or anything is ok.

仮装も良しドレスアップも良し、何を着てお越し頂いても大丈夫です。一緒に楽しみましょう！

泉鏡花×鳥山昌克シリーズ Vol.6
唐十郎「楼閣興信所通信」

【原作】 唐十郎
【構成・演出】 鳥山昌克
【出演】 岩戸秀年 / 森川由樹 / 今井和美 / 沖中咲子 / 山﨑薫 / 梶原航 / 松井夢 / 鳥山昌克 / 近藤結宥花 / 土屋良太
【主催】 鳥山企画 ミリヤアド

Introduction
私よりもそちらに気があるならば…
その人まるで、紙の女房ね…

…東池袋の探偵事務所「楼閣興信社」の新入社員、田口が請け負った三つの依頼
夫の手帳につづられていた「京子」という名の正体を調べてほしいという妻の依頼
自分の弟に付きまとう女の狙いを探ってくれという姉の案件
「匂いガラス」と呼ばれるガラス片と共に何処かへ消えた恋人を探してほしいと願う若い女の依頼
調査を進めていくと、ビニールの怪しい雑誌に包まれた「京子」、弟に付きまとう女に姉が買い与えた「鏡台」が浮かび上がり、「匂いガラス」と呼ばれるものも、旧日本軍戦闘機の風防ガラスであることが判明してくる
やがて、三つの案件の背後に浮かび上がった女たちは、探偵田口の口を借りて語り始める…

【天童荒太（作家）コメント】
天才唐十郎の、常識をくつがえして射抜く人間像や愛の表現には、つねに驚愕し賛嘆の念をおぼえてきた。
この唐表現の本質を受け継ぐ鳥山昌克が、「紙女房―楼閣興信所通信―」を小説から立ち上げ、舞台化する。
台本を読ませてもらったが、倒錯した世界観と透明感のある純愛を見事に再構築している。
近藤結宥花、沖中咲子、土屋良太、岩戸秀年、山﨑薫らの実力ある役者とともに、どんな妖しい愛の華を舞台上に開かせてくれるのか、いまから楽しみでならない。

スケジュール・チケット詳細
■会場： シアターグリーン BOX in BOX THEATER
■日程： 2019年11月27日(水)～12月1日(日)

☆＝アフタートーク有り『劇作家、シェークスピアと唐十郎」
出演： 河合祥一郎、山﨑薫、梶原航、鳥山昌克

◎開場は開演の30分前
◎最前列は、通常のお席より小さい椅子でのご案内になります。
◎未就学児童の入場不可

■チケット一般発売　6月3日（月）10：00～
全席指定席　前売 ￥4,500 / 当日 ￥4,800 / U20 ￥2,800
※U20 は トム・プロジェクトのみで販売。要身分証。前売当日とも同料金。
※ トム・プロジェクト主催公演ではありませんので、トムトム倶楽部の特典並びに割引はご利用いただけません。ご了承下さいませ。

チケット取扱い

■スタッフ
舞台監督： 青木秀夫
照明： 千田実（CHIDA OFFICE）
音響： シューヘイ
衣装： 原田夏おる
制作： ミリヤアド
チラシ： 山内国男
【協力】 CLEO / ジンギーザップエンタープライズ / 浅草橋ルーサイト・ギャラリー / 首藤幹夫 / トム・プロジェクト

毎月恒例、鶴山欣也と月例ゲスト、そしてオープンマイク参加者による詩の朗読と即興音楽のコラボレーション的実験の夜。

JET POET vol.130 ～即興の音楽と詩の朗読の宴～

‪2019年12月17日（火） ＠ 高田馬場JET ROBOT ‬
‪新宿区西早稲田3-28-1 RICOSビルB1F ‬
TEL: ‪03-6302-1377‬
OPEN ‪19:30 / ‪START 20:00‬
Charge: 1500円＋1ドリンクオーダー

出演
（朗読）
・ジュテーム北村
・ZULU
‪ ‬
（演奏）
・平島聡 （Cajon, Percussion）
・志賀信夫 （Key） ‪ ‬
・かお太郎 （Sax）
・‪阿部洋史 （Tap）
・シューヘイ

☆当日エントリーのオープンマイクあり

Shakara Lounge Vol.20
-2019 year end of charity show-

＊Studio ritamによるベリーダンスと音楽のチャリティーショウ。
今年はなんと20回記念！

収益のすべてを「国境なき医師団」に寄付いたします。
今年への感謝と来年への希望を持ち寄り、年末をご一緒に過ごしましょう。

open 14:00  start 14:30
adv ￥2500
door￥3000(スペースに余裕があった場合のみ）

場所　シルクロードカフェ
JR錦糸町駅　徒歩5分
墨田区太平3-2-8  

＊Dancer
タカダアキコ
ニコル &ニコル塾生
Noel
Nisaa
JJ Rohita
トリンカファイブ
Shyrien
Ayumi
MIHO
Studio ritam dancers

＊Musician
Kyoko Oikawa (Violin)
Abddallah ( Darbuka)

Rain in Eden (Kelly, Megumi, Shuhey)

出店
moonlight journal

予約、お問い合わせ（12/1より）
infostudioritam☆gmail.com　
(☆を@に変更お願いします）
件名　 シャカラ2019
ご予約はお名前、人数、ご連絡先電話番号　をお知らせください。

3日以内に返信のない場合は、お手数ですが再度ご連絡ください。

もしくは、出演者への予約も可能です。
当日は自由席、ご来場順の入場となります。

毎月恒例、鶴山欣也と月例ゲスト、そしてオープンマイク参加者による詩の朗読と即興音楽のコラボレーション的実験の夜。

JET POET vol.131 ～即興の音楽と詩の朗読の宴～

‪2020年1月21日（火） ＠ 高田馬場JET ROBOT ‬
‪新宿区西早稲田3-28-1 RICOSビルB1F ‬
TEL: ‪03-6302-1377‬

OPEN ‪19:30 / ‪START 20:00‬
Charge: 1500円＋1ドリンクオーダー

出演
（朗読）
・ZULU
‪ ‬
（演奏）
・平島聡 （Cajón, Percussion）
・志賀信夫 （Key） ‪ ‬
・かお太郎 （Sax）
・‪阿部洋史 （Tap）
・シューヘイ （Percussion, etc..）

☆当日エントリーのオープンマイクあり

毎月恒例、鶴山欣也と月例ゲスト、そしてオープンマイク参加者による詩の朗読と即興音楽のコラボレーション的実験の夜。

JET POET vol.132 ～即興の音楽と詩の朗読の宴～

‪2020年2月18日（火） ＠ 高田馬場JET ROBOT ‬
‪新宿区西早稲田3-28-1 RICOSビルB1F ‬
TEL: ‪03-6302-1377‬

OPEN ‪19:30 / ‪START 20:00‬
Charge: 1500円＋1ドリンクオーダー

出演
（朗読）
・晴居彗星
・ZULU
‪ ‬
（演奏）
・平島聡 （Cajón, Percussion）
・志賀信夫 （Key） ‪ ‬
・かお太郎 （Sax）
・‪阿部洋史 （Tap）
・シューヘイ （Percussion, etc..）

☆当日エントリーのオープンマイクあり

毎月恒例、鶴山欣也と月例ゲスト、そしてオープンマイク参加者による詩の朗読と即興音楽のコラボレーション的実験の夜。

JET POET vol.133 ～即興の音楽と詩の朗読の宴～

‪2020年3月17日（火） ＠ 高田馬場JET ROBOT ‬
‪新宿区西早稲田3-28-1 RICOSビルB1F ‬
TEL: ‪03-6302-1377‬

OPEN ‪19:30 / ‪START 20:00‬
Charge: 1500円＋1ドリンクオーダー

出演
（朗読）
・小林結
・ZULU
‪ ‬
（演奏）
・平島聡 （Cajón, Percussion）
・志賀信夫 （Key） ‪ ‬
・‪阿部洋史 （Tap）
・シューヘイ （Percussion, etc..）

☆当日エントリーのオープンマイクあり

毎月恒例、鶴山欣也と月例ゲスト、そしてオープンマイク参加者による詩の朗読と即興音楽のコラボレーション的実験の夜。

JET POET vol.138 ～即興の音楽と詩の朗読の宴～

‪2020年10月20日（火） ＠ 高田馬場JET ROBOT ‬
‪新宿区西早稲田3-28-1 RICOSビルB1F ‬
TEL: ‪03-6302-1377‬

OPEN ‪19:30 / ‪START 20:00‬
Charge: 1500円＋1ドリンクオーダー

出演
（朗読）
・そにっくなーす
・晴居彗星
（鶴さんお休みにつき）
‪ ‬
（演奏）
・平島聡 （Cajon, Percussion）
・志賀信夫 （Key） ‪ ‬
・かお太郎 （Sax）
・シューヘイ

☆当日エントリーのオープンマイクあり

毎月恒例、鶴山欣也と月例ゲスト、そしてオープンマイク参加者による詩の朗読と即興音楽のコラボレーション的実験の夜。

JET POET vol.139 ～即興の音楽と詩の朗読の宴～

‪2020年11月17日（火） ＠ 高田馬場JET ROBOT ‬
‪新宿区西早稲田3-28-1 RICOSビルB1F ‬
TEL: ‪03-6302-1377‬

OPEN ‪19:30 / ‪START 20:00‬
Charge: 1500円＋1ドリンクオーダー

出演
（朗読）
・晴居彗星
（鶴さんはお休み）
‪ ‬
（演奏）
・平島聡 （Cajon, Percussion）
・志賀信夫 （Key） ‪ ‬
・かお太郎 （Sax）
・シューヘイ

☆当日エントリーのオープンマイクあり

Poetry Reading from 「西に向かう」Nishi-ni Mukau

2022.11.12(Sat)
＠　阿佐ヶ谷 ギャラリー白線
企画： JET POET 有志の会
18:00 START
Chage：FREE

11/3〜11/17 まで同会場で開催されているビルギット・クラスゴー展「The Mountain of Sadness – in commemoration of Kinya Tsuruyama 悲しみの山 – 鶴山欣也を偲んで」に併せ、鶴山欣也氏の詩集「西に向かう」に掲載されている詩を、代わる代わるリーディングするイベントです。リーディングしたい方は 17:30 までに会場に集まってください。どなたでも参加いただけます。また、リーディングと共に、JET POET 有志の会による即興音楽の演奏も行います。リーディングだけでなく、演奏に加わりたい人、踊りたい人も、どうぞお集まりください。途中からのジャンプインも歓迎致します。

In conjunction with the Birgit Kjærsgaard exhibition “The Mountain of Sadness – in commemoration of Kinya Tsuruyama,” which is being held at gallery HAKUSEN from 3rd Nov to 17th Nov, the event will feature readings of poems from Kinya Tsuruyama’s poetry collection, “Nishi ni Mukau”. Those who wish to read are asked to be at the venue by 17:30. Anyone is welcome to attend. Along with the readings, the JET POET Volunteer Group will perform improvised music. Please come and join us not only for the reading, but also if you would like to join in the performance or dance. Jumping in mid-performance is also welcome.

なお、会場で詩集の販売(税込 ¥1,000) も行っております。

In addition, we are also selling poetry collections (tax included ¥ 1,000) at the venue.

皆様のご参加をお待ちしております。

We look forward to your participation.